﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<TEXT>
  <res keyname="btn_Yes" value="Ja"/> 
  <res keyname="btn_No" value="Nein"/>
  <res keyname="btn_save" value="Speichern" /> 
  <res keyname="btn_undo" value="Rückgängig" />    
  <res keyname="btn_Ok" value="OK"/>
  <res keyname="btn_Back" value="Zurück"/> 
  <res keyname="btn_Next" value="Weiter"/> 
  <res keyname="btn_Cancel" value="Abbrechen"/>
  <res keyname="btn_Close" value="Schließen"/>
  <res keyname="btn_Try_Again" value="Erneut versuchen"/>
  
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Cue" value="Kennwort der Windows-Anmeldung"/>
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Hint" value="Bitte geben Sie Ihr Kennwort der Windows-Anmeldung ein."/>  
  <res keyname="Initial_btn_Finish" value="Fertigstellen"/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Title" value="Installationsassistent"/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Hint" value="Bitte folgen Sie den angegebenen Schritten, um die Einstellungen der Initialisierung abzuschließen."/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Content" value="Sie müssen zuerst den Installationsassistenten abgeschlossen haben, ehe Sie diese Anwendung vollständig nutzen können."/>

  <res keyname="Succeeded" value="Erfolgreich"/>
  <res keyname="Swipe_Finger" value="Fingerabdruck scannen"/>
  <res keyname="ChangeYourPswd" value="Ihr Kennwort ändern" /> 
  <res keyname="User_Status_Admin" value="Administrator" /> 
  <res keyname="User_Status_User" value="Standardnutzer" /> 
  <res keyname="User_Status_Guest" value="Gast" /> 
  <res keyname="Pswd_Status" value="Kennwortgeschützt" /> 
  <res keyname="Current_Pswd_rect" value="Aktuelles Kennwort" /> 
  <res keyname="New_Pswd_rect" value="Neues Kennwort" /> 
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Title" value="Windows-Anmeldung" />
  <res keyname="Pls_Enter_Pswd1" value="Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das korrekte Kennwort für dieses Konto eingeben."/>
  <res keyname="Pls_Enter_Pswd2" value="Fingerabdruck-Registrierung wird gestartet"/>
  <res keyname="If_Pswd_Contains" value="Bitte Groß- und Kleinschreibung für das Kennwort beachten. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Kennwort korrekt eingeben." /> 
  <res keyname="How_to_create_btn" value="Wie finde ich ein sicheres Kennwort?" />  
  <res keyname="Pswd_Hint_rect" value="Geben Sie einen Kennworthinweis ein" />  
  <res keyname="What_is_hint_btn" value="Was ist ein Kennworthinweis?" /> 
  <res keyname="FingerNavigation" value="Finger Navigation" /> 
  <res keyname="Hint_or_Explain" value="Hinweis oder Erläuterung" /> 
  <res keyname="FL_mode" value="Finger Launch-Modus" />
  <res keyname="NG_mode" value="Finger Navigation-Modus" /> 
  <res keyname="SensitivitySetting" value="Sensitivitätseinstellungen:" /> 
  <res keyname="Low" value="Niedrig" /> 
  <res keyname="Fast" value="Hoch" /> 
  
  <res keyname="RtClick_to_Modify" value="Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Datenliste zu verändern:" /> 
  <res keyname="Add_to_FL" value="Zu Finger Launch hinzufügen" /> 
  <res keyname="Authentication" value="Überprüfung" /> 
  <res keyname="Authentication_FP_Hint" value="Registrierten Fingerabdruck scannen." /> 
  <res keyname="Finger_Status_Good" value="Bild akzeptiert" />
  <res keyname="Finger_Status_Left" value="Zu weit links" />
  <res keyname="Finger_Status_Right" value="Zu weit rechts" />
  <res keyname="Finger_Status_Fast" value="Zu schnell" />
  <res keyname="Finger_Status_Slow" value="Zu langsam" />
  <res keyname="Finger_Swipe" value="Bitte ziehen Sie Ihren Finger über den Sensor" />
  <res keyname="Account_Name" value="Kontoname" /> 
  <res keyname="Pls_swipe_finger" value="Bitte ziehen Sie Ihren Finger über den Sensor" /> 
  <res keyname="Pswd_rect" value="Kennwort" />  
  <res keyname="SysInfo" value="Systeminformationen"/>
  <res keyname="MakeSureToDelete" value="Möchten Sie diesen registrierten Fingerabdruck löschen?"/>
  <res keyname="MakeSureToDeleteLastFinger" value="Das Löschen des letzten Fingerabdrucks ist nicht zulässig."/>
  <res keyname="WarnOfDefinedFP" value="Der Fingerabdruck, denn Sie eingescannt haben, ist bereits registriert"/>
  <res keyname="BtnItem1" value="Fingerabdruck-Komfortfunktion"/>
  <res keyname="BtnItem2" value="Datenschutz"/>
  <res keyname="BtnItem3" value="Verbesserte Sicherheit"/>
  <res keyname="BtnItem4" value="Information"/>
  <res keyname="AskUserToSave" value="Sie haben Ihre Änderungen nicht gespeichert. Möchten Sie die Seite verlassen, ohne zu speichern?"/>
  <res keyname="Authentication_Keyborad_Hint" value="Geben Sie das Kennwort für Ihr Konto ein."/>
  <res keyname="Authentication_Keyborad_HintEx" value="Enter account password or Port Lokcer password."/>
  <res keyname="FingerNavigation_Title" value="Verwaltung der Finger Navigation "/>
  <res keyname="FingerNavigation_Hint" value="Ändern und testen Sie die Navigator-Sensitivität des Sensors."/>
  <res keyname="Navigation_Test_Explainain" value="Ziehen Sie Ihren Finger vertikal oder horizontal über den Sensor, um die Navigation zu testen."/>
  <res keyname="TPM_Title" value="TPM (Trusted Platform Module) Management"/>
  <res keyname="TPM_Hint" value="Die Funktion TPM (Trusted Platform Module) aktivieren."/>
  <res keyname="EnableDisableTPM" value="TPM für den aktuellen Benutzer aktivieren. Die Daten werden durch den TPM-Sicherheitsschlüssel geschützt."/>
  <res keyname="TPM_content" value="Die TPM Hardwaremodule stellen eine sichere Methode für Notebook-Nutzer dar, um den Schlüssel zu speichern. BioExcess™ nutzt TPM, um Schlüssel für die Datenverschlüsselung auf Notebook-Modellen zu schützen, die mit  TPM ausgestattet sind."/>
  <res keyname="Fingerprint_Enrollment_Title" value="Verwaltung der Fingerabdruck-Registrierung"/>
  <res keyname="Fingerprint_Enrollment_Hint" value="Wählen Sie ein Feld aus, um Fingerabdrücke zu registrieren oder zu löschen."/>
  <res keyname="Btn_View_tutorial" value="Übungsprogramm zur Registrierung"/>
  <res keyname="Fingerprint_Launch_Title" value="Verwaltung von Finger Launch"/>
  <res keyname="Fingerprint_Launch_Hint" value="Verschieben Sie die Dateien per Drag-and-Drop in das Feld oder markieren Sie das Feld, um die Finger Launch–Elemente zu verwalten."/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Title" value="Verwaltung der Password Bank "/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Hint" value="Verwalten Sie alle Elemente Ihrer Password Bank für Webseiten und Anwendungen."/>
  <res keyname="Btn_Block_list" value="Password Bank-Sperrliste"/>
  <res keyname="PBA_Title" value="Pre-Boot Authentication (PBA) Fingerabdruck Management "/>
  <res keyname="PBA_Hint" value="Richten Sie einen PBA-Fingerabdruck ein, indem Sie auf das Kontrollkästchen darüber klicken. Sie können maximal 2 PBA-Fingerabdrücke festlegen."/>
  <res keyname="Enable_AutoLogon" value="Aktivieren Sie die automatische Windows-Anmeldung nach erfolgreicher PBA" Length="78"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Title" value=" Verwaltung von Yo-Safe"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Hint" value="Yo-Safe stellt Ihnen eine sichere, virtuelle Disk zur Verfügung, auf der Sie wichtige Dateien speichern und verbergen können."/>
  <res keyname="OpenCloseYo-Safe" value="Yo-Safe öffnen/schließen"/>
  <res keyname="radio_OpenClosePSD1" value="Öffnen"/>
  <res keyname="radio_OpenClosePSD2" value="Schließen"/>
  <res keyname="Tray_Open_Yo-Safe" value="Yo-Safe öffnen"/>
  <res keyname="Tray_Close_Yo-Safe" value="Yo-Safe schließen"/>
  <res keyname="AutoLockPeriod" value="Leerlaufschutz (1-60 Min):"/>
  <res keyname="Yo-Safe_PhysicalDisk" value="Speicherort für Yo-Safe ändern:"/>
  <res keyname="Import_Title" value="Einstellungen wiederherstellen"/>
  <res keyname="Import_Hint" value="Registrierte Fingerabdrücke und Elemente der Password Bank wiederherstellen."/>
  <res keyname="ImportDataFile" value="Ihre Datendatei wiederherstellen"/>
  <res keyname="InputExportPWD" value="Sicherungskennwort eingeben"/>
  <res keyname="Btn_Hint" value="Kennworthinweis"/>
  <res keyname="ImportItem" value="Wiederhergestellte Elemente auswählen:"/>
  <res keyname="Fingerprints" value="Registrierte Fingerabdrücke"/>
  <res keyname="PBA_Fingers" value="PBA-Fingerabdrücke"/>
  <res keyname="WinLogonPWD" value="Kennwort der Windows-Anmeldung"/>
  <res keyname="FileProtecKey" value="Datei-Verschlüsselung"/>
  <res keyname="Export_Title" value="Sicherungseinstellungen"/>
  <res keyname="Export_Hint" value="Sichern Sie registrierte Fingerabdrücke und Elemente der Password Bank."/>
  <res keyname="ExportDataFile" value="Sichern Sie Ihre Datendatei unter"/>
  <res keyname="CreateExportPWD" value="Sicherungskennwort (4 bis 12 Zeichen) erstellen"/>
  <res keyname="Type_Hint" value="Kennworthinweis"/>
  <res keyname="ExportItem" value="Wählen Sie Elemente zur Sicherung:"/>
  <res keyname="Block_List_Title" value="Sperrliste"/>
  <res keyname="Block_List_Hint" value="Wählen Sie ein Element aus, das nicht gesperrt werden soll."/>
  <res keyname="Select_List_Title" value="Liste wählen"/>
  <res keyname="Select_List_Hint" value="Wählen Sie ein Konto, mit dem Sie sich anmelden möchten."/>
  <res keyname="PWDbank_List_Title" value="Elemente der Password Bank "/>
  <res keyname="PWDbank_List_Hint" value="Richten Sie ein Element der Password Bank ein, das gestartet werden soll."/>
  <res keyname="Pswd_Bank_title" value="Speichern Sie Kontoinformationen in der Password Bank."/>
  <res keyname="Record_to_PswdBank" value="Möchten Sie die Kontoinformationen speichern?"/>
  <res keyname="Name" value="Name"/>
  <res keyname="Dont_ShowAgain" value="Diese Meldung nicht mehr anzeigen. Die Webseite/Anwendung wird der Sperrliste hinzugefügt. Sie können diese Liste über das Verwaltung der Password Bank Ihrer Konsole verwalten."/>
  <res keyname="Authentication_Title" value="Überprüfung"/>
  <res keyname="Enroll_Demo_Title" value="Übungsprogramm zur Registrierung"/>
  <res keyname="Enroll_Demo_Hint" value="Ziehen Sie Ihren Finger über den Sensor, um die Registrierung zu üben."/>
  <res keyname="Skip_NextTime" value="Diese Meldung nicht mehr anzeigen."/>
  <res keyname="Enroll_Swipe_Title" value="Registrierung "/>
  <res keyname="Enroll_Swipe_Hint" value="Bitte ziehen Sie Ihren Finger über den Sensor."/>
  <res keyname="VitaLaunch_Title" value="Launch Express"/>
  <res keyname="VitaLaunch_Hint" value="Wählen Sie ein Element aus, das Sie starten möchten."/>
  <res keyname="FingerLaunch_icons" value="Launch Express-Elemente"/>
  <res keyname="Multi-Launch_Title" value="Multi-Launcher"/>
  <res keyname="Multi-Launch_Hint" value="Verschieben Sie die Datei per Drag-and-Drop in das Feld oder markieren Sie das Feld, um den Multi-Launcher zu verwalten."/>
  <res keyname="FileShare_Enc_title" value="Datei-Verschlüsselung"/>
  <res keyname="FileShare_Enc_hint" value="Bietet eine bequeme Verschlüsselungsmethode und Kennwortschutz für persönliche Dateien."/>
  <res keyname="Enter_EncPswd" value="Geben Sie ein Kennwort (4 bis 12 Zeichen) ein:"/>
  <res keyname="FileShare_Dec_title" value="Datei-Entschlüsselung"/>
  <res keyname="FileShare_Dec_hint" value="Entschlüsselt die Datei mit einem individuellen Kennwort."/>
  <res keyname="Enter_DecPswd" value="Geben Sie das Kennwort ein:"/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Title" value="Fortschritt"/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Content" value="Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte beenden Sie das Programm nicht und fahren Sie Ihren Computer nicht herunter, ehe dieser Vorgang abgeschlossen ist."/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Hint" value="BioExcess™ läuft gerade."/>
  <res keyname="Progress_WithoutCancel_Title" value="Fortschritt"/>
  <res keyname="Progress_WithoutCancel_Hint" value="BioExcess™ läuft gerade."/>
  <res keyname="Progress_WithoutCancel_Content" value="Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte beenden Sie das Programm nicht und fahren Sie Ihren Computer nicht herunter, ehe dieser Vorgang abgeschlossen ist."/>
  <res keyname="Reminder_Title" value="BioReminder"/>
  <res keyname="Reminder_Hint" value="Eine Funktion für den schnellen Zugriff, die alle Ihre aktuellen Finger Launch–Elemente anzeigt."/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Title" value="Willkommen"/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Hint" value="Schließen Sie bitte zuerst die Initialisierung ab, ehe Sie diese Anwendung vollständig nutzen können."/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Content" value="Danke, dass Sie sich für BioExcess™ entschieden haben. Das Programm bietet Ihnen eine exakte Methode zur persönlichen Identifizierung und eine äußerst sichere Sperre, um  den unerlaubten Zugriff auf Ihr System zu verhindern. Außerdem sorgt die Verwendung Ihrer Fingerabdrücke für mehr Bequemlichkeit und Unkompliziertheit."/>
  <res keyname="Initial_NewPswd_Title" value="Ein neues Kennwort erstellen"/>
  <res keyname="Initial_NewPswd_Hint" value="Das Kennwort, dass Sie erstellen, wird Ihr Windows-Kennwort."/>
  <res keyname="Initial_NewPswd_Confirm" value="Bestätigen Sie das neue Kennwort"/>
  <res keyname="Pls_Enter_Pswd" value="Wenn Ihr Kennwort Großbuchstaben enthält, müssen sie bei jeder Anmeldung auf dieselbe Weise eingegeben werden."/>
  <res keyname="The_Pswd_Will" value="Der Kennworthinweis ist für jeden sichtbar, der diesen Computer verwendet."/>
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Title" value="Aktuelles Kennwort initialisieren"/>
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Hint" value="Geben Sie Ihr aktuelles Windows-Kennwort ein."/>
  <res keyname="Initial_Enrollment_Title" value="Fingerabdruck-Registrierung"/>
  <res keyname="Initial_Enrollment_Hint" value="Wählen Sie ein Feld aus, um Fingerabdrücke zu registrieren oder zu löschen."/>
  <res keyname="Initial_Finish_Title" value="Initialisierung erfolgreich"/>
  <res keyname="Initial_Finish_Hint" value="Der Installationsassistent ist abgeschlossen."/>
  <res keyname="Initial_Finish_Content" value="Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation von BioExcess™ erfolgreich abgeschlossen."/>
  <res keyname="Web_description" value="Weitere Hilfe finden Sie unter:"/>
  <res keyname="Version" value="Version" Length="15"/>
  <res keyname="Licence" value="Lizenz" Length="15"/>
  <res keyname="Copyright" value="Copyright © 2009 EgisTec Inc. All rights reserved."/>
  <res keyname="Website" value="www.egistec.com"/>
  
  <res keyname="Licen_Status" value="Standard" Length="15"/>
  <res keyname="Sensor" value="Sensor"/>
  <res keyname="SensorMode" value="Sensormodus"/>
  <res keyname="PSD" value="Yo-Safe"/>
  <res keyname="TPM" value="TPM"/>
  <res keyname="Authentication_FP_Hint" value="Identitätsüberprüfung"/>

  <res keyname="LauncherMenuItem_PasswordBank" value="Password Bank"/>
  <res keyname="LauncherMenuItem_MyLauncher" value="Launch Express"/>
  <res keyname="LauncherMenuItem_Browser" value="Datei zuweisen"/>
  <res keyname="LauncherMenuItem_MultiLauncher" value="Multi-Launcher"/>
  
  <res keyname="Device_Connect" value="Verbindung zu Fingerabdruck-Gerät wird hergestellt…" />
  <res keyname="Auth_Type_Finger_Swipe" value="Fingerabdruck scannen" />
  <res keyname="Auth_Type_Password_Input" value="Kennwort eingeben" />  
  <res keyname="Finger_Status_Bad_image" value="Schlechtes Bild" />
  <res keyname="Finger_Status_Insufficient_Info" value="Nicht genügend Fingerabdruck-Details" />
  <res keyname="Finger_Verify_Fail" value="Fehlgeschlagen" /> 
  <res keyname="Finger_Verify_Succ" value="Erfolgreich" /> 
  <res keyname="Device_Suspend" value="Gerät angehalten" />  
  <res keyname="ExitConfirm" value="Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden möchten?"/>
  <res keyname="MsgTitleInfo" value="Information"/>
  <res keyname="RebootError" value="Neustart erforderlich!"/>
  <res keyname="MenuItem_Delete" value="Löschen"/>
  <res keyname="MenuItem_Rename" value="Umbenennen"/>
  <res keyname="MenuItem_Enroll" value="Registrieren"/>
  <res keyname="Finger_Status_Bad" value="Schlechtes Bild" />
  <res keyname="Finger_Status_Short" value="Zu kurz" />
  <res keyname="EnrollFail" value="Registrierung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es bitte erneut." />
  <res keyname="UnDetectFP" value="Fingerabdruck-Gerät wird nicht erkannt"/>
  <res keyname="ChooseError" value="Sie können nur eine Datei auswählen."/>
  <res keyname="PswdMatchError" value="Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie das Kennwort in beiden Feldern neu ein."/>
  <res keyname="InstallError" value="EgisTec BioExcess™ wurde nicht korrekt installiert. Bitte installieren Sie die Software neu."/>
  <res keyname="UnknownError" value="Fehler beim Programmbetrieb. Bitte starten Sie den Computer neu und versuchen Sie es dann noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, schließen Sie bitte alle laufenden Programme und installieren Sie EgisTec BioExcess™ neu."/>
  <res keyname="PswdVerifyError" value="Kennwort falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."/>
  
  <res keyname="Console_Enroll" value="Registrierung " Length="38"/>
  <res keyname="Console_PasswordBank" value="Verwaltung der Password Bank" Length="38"/> 
  <res keyname="Console_Launch" value="Verwaltung von Finger Launch" Length="38"/>
  <res keyname="Console_Navigation" value="Verwaltung der Finger Navigation " Length="38"/>
  <res keyname="Console_PBA" value="PBA Fingerabdruck Management" Length="38"/>
  <res keyname="Advance_Setting" value="Erweiterte Einstellungen" Length="38"/>
  <res keyname="Console_About" value="Info" Length="38"/>
  <res keyname="Console_FingerConvenience" value="Fingerabdruck-Komfortfunktion" Length="38"/>
  <res keyname="Console_Information" value="Information" Length="38"/>

  <res keyname="MyLauncher_Windowslock" value="Windows-Sperre"/>
  <res keyname="MyLauncher_Shutdown" value="Herunterfahren"/>
  <res keyname="MyLauncher_Hibernate" value="Ruhezustand"/>
  <res keyname="MyLauncher_Desktop" value="Desktop"/>
  <res keyname="MyLauncher_Console" value="BioConsole"/>

  <res keyname="Console" value="BioConsole" Length="30"/>
  <res keyname="Reminder" value="BioReminder" Length="30"/>
  <res keyname="Help" value="Hilfe" Length="30"/>
  <res keyname="Vitakey1" value="BioExcess™ aktivieren" Length="30"/>
  <res keyname="Vitakey2" value="BioExcess™ deaktivieren" Length="30"/>
  <res keyname="Initial_Wizard" value="Installationsassistent"/>
  <res keyname="Vitakey_Not_Init_Title" value="BioExcess™ wurde nicht initialisiert"/>
  <res keyname="Vitakey_Not_Init_Info" value="Ziehen Sie Ihren Finger über den Sensor, um den Installationsassistenten zu starten."/>
  
  <res keyname="Pswd_Bank_Record_title" value="Password Bank-Einstellungen"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Record_hint" value="Speichern Sie Kontoinformationen in der Password Bank."/>
  <res keyname="ID" value="Kontoname"/>
  <res keyname="Pswd" value="Konto-Kennwort"/>
  <res keyname="Btn_Change_Pswd" value="Konto-Kennwort ändern"/>
  <res keyname="Dup_name_warning" value="Ein Konto mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie es ersetzen?"/>
  <res keyname="Pwd_open_warning" value="Die Password Bank kalibriert gerade Ihre Daten. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, ehe Sie das Verwaltung der Password Bank öffnen."/>
  <res keyname="pwdb_account_pwd" value="Konto-Kennwort"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Edit_title" value="Ändern"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Edit_hint" value="Elemente der Password Bank ändern."/>
  <res keyname="Navigation" value="Navigation"/>
  <res keyname="Launcher" value="Launcher"/>
  <res keyname="FL_no_hiber_warn" value="Ihr System unterstützt den Standby-Modus nicht."/>
  <res keyname="MainMenu" value="BioExcess™"/>
  <res keyname="EncMenu" value="Datei verschlüsseln"/>
  <res keyname="DecMenu" value="Datei entschlüsseln"/>
  <res keyname="Warn_msg_not_supp" value="BioExcess™ unterstützt den Gast-Modus nicht."/>
  <res keyname="Only_one_enroll_Warm" value="Sie versuchen gerade, einen Fingerabdruck zu registrieren, obwohl das System bereits mit einem anderen Benutzerkonto verwendet wird.  Bitte schließen Sie zuerst die Registrierung ab, ehe Sie den Fingerabdruck verwenden."/>
  <res keyname="Sensor_not_found" value="Fingerabdruck-Sensor wird nicht erkannt."/>
  <res keyname="Change_Def_Pwd" value="Standard-Kennwort ändern" Length="38"/>
  <res keyname="YoSafe_Mngt" value="Verwaltung von Yo-Safe " Length="38"/>
  <res keyname="Console_Data_Protection" value="Datenschutz" Length="38"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_progress_Title" value="Yo-Safe-Konfiguration"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_progress_Hint" value="Yo-Safe wird konfiguriert."/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_progress_Content" value="Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte beenden Sie das Programm nicht und fahren Sie Ihren Computer nicht herunter, ehe dieser Vorgang abgeschlossen ist."/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_List_Title" value="Yo-Safe Wiederherstellungsliste"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_List_Hint" value="Wählen Sie ein Element aus, das wiederhergestellt werden soll, oder schließen Sie das Fenster, um ein neues zu erstellen. "/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_PSWD_title" value="Yo-Safe-Kennwort"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_PSWD_hint" value="Bitte geben Sie Ihr Yo-Safe-Kennwort ein."/>
  <res keyname="Enter_Yo-SafePswd" value="Bitte geben Sie Ihr Yo-Safe-Kennwort ein:"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Capacity" value="Yo-Safe-Speicherplatz:"/>
  <res keyname="Change_DefaultPswd_Title" value="Standard-Kennwort ändern"/>
  <res keyname="Change_DefaultPswd_Hint" value="Ändern Sie das Standard-Kennwort. Die Kennwortlänge muss 4 bis 12 Zeichen betragen."/>
  <res keyname="DefaultPswd_Set_Title" value="Einstellungen des Standard-Kennwortes"/>
  <res keyname="DefaultPswd_Set_Hint" value="Bitte legen Sie ein Standard-Kennwort fest, ehe Sie die Datei verschlüsseln."/>
  <res keyname="Enter_DefaultPswd" value="Geben Sie das Standard-Kennwort (4-12 Zeichen) ein:"/>
  <res keyname="DefaultPswd_Dec_Title" value="Mit Standard-Kennwort entschlüsseln"/>
  <res keyname="DefaultPswd_Dec_Hint" value="Bitte legen Sie das Standard-Kennwort fest, um die Datei zu entschlüsseln."/>
  <res keyname="Enc_Fail_List_Title" value="Fehlerliste der Datei-Verschlüsselung"/>
  <res keyname="Enc_Fail_List_Hint" value="Die unten aufgelisteten Dateien können nicht verschlüsselt werden."/>
  <res keyname="Dec_Fail_List_Title" value="Fehlerliste der Datei-Entschlüsselung"/>
  <res keyname="Dec_Fail_List_Hint" value="Die unten aufgelisteten Dateien können nicht entschlüsselt werden."/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Title" value="Fortschritt"/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Hint" value="Datei-Ver-/Entschlüsselung"/>
  <res keyname="EnableDisable_Title" value="BioExcess™ Funktionseinstellungen"/>
  <res keyname="EnableDisable_Hint" value="Sie können die Funktionen in der unten angezeigten Liste aktivieren oder deaktivieren."/>
  <res keyname="Yo-Safe_Min" value="%d MB"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Max" value="%d MB"/>
  <res keyname="PSDMSG_CANTFINDPSD" value="Das System kann die Yo-Safe Bilddatei nicht finden. Die Yo-Safe–Einstellungen können nicht geändert werden."/>
  <res keyname="PSDMSG_CREATEFAIL" value="Yo-Safe kann nicht konfiguriert werden."/>
  <res keyname="PSDMSG_PSWDERROR" value="Die Kennworteingabe ist falsch."/>
  <res keyname="PSDMSG_CONFIRM" value="Diese Aktion überschreibt bestehende Yo-Safe–Einstellungen. Möchten Sie fortfahren?"/>
  <res keyname="PSDMSG_OPENCLOSEFAILED" value="Yo-Safe kann nicht geöffnet/geschlossen werden."/>
  <res keyname="PSDMSG_CHANGEPSDFAIL" value="Die Yo-Safe-Einstellungen können nicht geändert werden."/>
  <res keyname="PSDCUE_OLDPASSWORD" value="Bitte geben Sie das korrekte Kennwort ein."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_PSWDNOTEXIST" value="Ihr Standard-Kennwort wurde noch nicht erstellt. Das System fordert ein Kennwort, sobald Sie Ihre erste Datei-Verschlüsselung durchführen."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_PSWDERROR" value="Das Standard-Kennwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDCUR" value="Geben Sie das aktuelle Kennwort ein"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDENTER" value="Kennwort eingeben"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDNEW" value="Geben Sie ein neues Kennwort ein"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDCONFIRM" value="Bestätigen Sie das neue Kennwort"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_HINT" value="Geben Sie einen Kennworthinweis ein"/>
  <res keyname="PSDMSG_NOTENOUGHSPACE" value="Der Speicherplatz auf der ausgewählten Disk reicht nicht aus."/>
  <res keyname="PSDMSG_SYSTRAYMUTEX" value="Das System kalibriert gerade Ihre Daten. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, ehe Sie die Verwaltung von  Yo-Safe öffnen."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_FOLDEREMPTY" value="Es existiert keine Datei, die ver-/entschlüsselt werden kann."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_SYSFILE" value="Aus Gründen der Windows Systemintegrität und Sicherheit wird die Verschlüsselung bzw. Entschlüsselung von Windows System- und Anwendungsdateien nicht unterstützt. "/>
  <res keyname="YoSafeMenu" value="In Yo-Safe verschieben"/>
  <res keyname="initiwzd_fail_msg" value="Der Installationsassistent wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut."/>
  <res keyname="Change_YoSafe_Progress_Title" value="Yo-Safe-Fortschritt"/>
  <res keyname="Change_YoSafe_Progress_Hint" value="Die Yo-Safe-Daten werden aktualisiert."/>
  <res keyname="Change_YoSafe_Progress_Content" value="Bitte beenden Sie das Programm nicht und fahren Sie Ihren Computer nicht herunter, ehe dieser Vorgang abgeschlossen ist."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_CRYPTOMUTEX" value="Bitte ändern Sie zuerst das Standard-Kennwort."/>
  <res keyname="PSDMSG_PSDLOCK" value="Sie haben einige Dateien in Yo-Safe, die noch geöffnet sind. Wenn Sie Yo-Safe beenden, kann dies zu Datenverlust führen. Möchten Sie fortfahren?"/>
  <res keyname="PSDMSG_NOSPACETOCREATE" value="Nicht genügend Speicherplatz, um einen neuen Yo-Safe zu erstellen."/>
  <res keyname="PSDMSG_DELETEFILETOCREATE" value="Der bestehende Yo-Safe wird überschrieben."/>
  <res keyname="PSDMSG_DELETEFILETOCHANGE" value="Dieser Yo-Safe wurde bereits erstellt. Möchten Sie ihn überschreiben?"/>
  <res keyname="Yo-Safe_CurrentDisk" value="Ihr aktuelles Yo-Safe-Laufwerk: %s"/>
  <res keyname="MakeSureToDeletePBRecord" value="Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?"/>
  <res keyname="MakeSureToEnroll" value="Möchten Sie einen neuen Fingerabdruck registrieren?"/>
  <res keyname="ClickBalloonToEnroll" value="Klicken Sie auf diese Blase, um die Registrierung durchzuführen."/>
  <res keyname="FUSDisabledTitle" value="FUS wurde deaktiviert."/>
  <res keyname="FUSDisabledMsg" value="Da FUS deaktiviert ist, können Sie nicht zu einem anderen Konto wechseln."/>
  <res keyname="Delete_double_check" value="Möchten Sie dieses Element löschen?"/>
  <res keyname="Pwdandconsole_open_warning" value="Die Verwaltung der Password Bank  verarbeitet noch Ihre Daten. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, ehe Sie die Password Bank speichern."/>
  <res keyname="Start_Initial_warning" value="Schließen Sie bitte zuerst die Initialisierung ab, ehe Sie diese Anwendung vollständig nutzen können. Möchten Sie den Installationsassistenten jetzt starten?"/>
  <res keyname="Feature_Setting" value="BioExcess™ Funktionseinstellungen" Length="38"/>
  <res keyname="Export_Data" value="Datensicherung " Length="38"/>
  <res keyname="Import_Data" value="Datenwiederherstellung" Length="38"/>
  <res keyname="PlsCheck" value="Bitte wählen Sie die Funktion(en) aus, die Sie für alle Konten auf diesem Computer aktivieren möchten."/>
  <res keyname="Function_Name" value="Funktionsname"/>
  <res keyname="USBLock" value="Port Locker"/>
  <res keyname="FUS" value="Schnelle Benutzerumschaltung (FUS)"/>
  <res keyname="Setting_Changed_Notify" value="Bei einem Neustart Ihres Computers werden die neuen Einstellungen des Port Locker wirksam."/>
  <res keyname="btn_Browse" value="Durchsuchen…"/>
  <res keyname="Pswd_bank" value="Password Bank-Daten"/>
  <res keyname="Folder_Not_Exist" value="Der ausgewählte Ordner existiert nicht."/>
  <res keyname="Not_Select_Export" value="Bitte wählen Sie mindestens ein Element für die Sicherung aus."/>
  <res keyname="Export_Data_Failed" value="Die Datensicherung ist fehlgeschlagen."/>
  <res keyname="Export_Data_Succeeded" value="Die Datensicherung war erfolgreich."/>
  <res keyname="Invalid_File" value="Die Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder sie ist keine BioExcess™ Datendatei."/>
  <res keyname="Not_Select_Import" value="Bitte wählen Sie mindestens ein Element für die Wiederherstellung aus."/>
  <res keyname="Import_Data_Failed" value="Die Datenwiederherstellung ist fehlgeschlagen."/>
  <res keyname="Import_Data_Succeeded" value="Die Datenwiederherstellung war erfolgreich."/>
  <res keyname="Import_Data_Unreadable" value="Das Dateiformat kann nicht gelesen werden. Die Daten können nicht wiederhergestellt werden."/>
  <res keyname="Import_Data_Exist" value="Die Datei existiert bereits. Möchten Sie die bestehende Datei ersetzen?"/>
  <res keyname="OtherInstanceRunning" value="Es ist ein weiterer BioExcess™ Vorgang aktiv. Bitte warten Sie ab, bis dieser aktive Vorgang abgeschlossen ist, oder schließen Sie diesen und versuchen Sie es erneut."/>
  <res keyname="lbMoveToPsd" value="Um Ihre Privatsphäre zu schützen, verschiebt dieser Vorgang die ausgewählten Datei(en) in die Yo-Safe, während die Quelldatei(en) gelöscht wird/werden."/>
  <res keyname="files_already_encrypted" value="Die ausgewählte(n) Datei(en) wurde(n) bereits verschlüsselt."/>
  <res keyname="files_already_decrypted" value="Es wurde(n) keine verschlüsselt(en) Datei(en) gefunden."/>
  <res keyname="sysfile_forbidden" value="Aus Gründen der Windows Systemintegrität und Sicherheit wird die Verschlüsselung bzw. Entschlüsselung von Windows System- und Anwendungsdateien nicht unterstützt."/>
  <res keyname="empty_folder" value="Die ausgewählten Ordner enthalten nur Systemordner oder leere Ordner."/>
  <res keyname="restore_fail" value=" Wiederherstellung fehlgeschlagen! Das Duplizieren ALLER Fingerabdrücke dieser Sicherungsdatei ist nicht zulässig. Bitte registrieren Sie einen neuen Fingerabdruck."/>
  <res keyname="restore_success" value="Wiederherstellung erfolgreich! Hinweis: Es wurden duplizierte Fingerabdrücke gefunden und ausgeschlossen."/>
  <res keyname="FAT32Limitation" value="Aufgrund der Beschränkung des FAT-32-Dateisystems von Windows muss der Speicherplatz von Yo-Safe auf unter 4 GB eingestellt werden.."/>
  <res keyname="EnableAllBioexcess" value="Möchten Sie BioExcess™ aktivieren?"/>
  <res keyname="DisableAllBioexcess" value="Möchten Sie BioExcess™ deaktivieren?"/>
  <res keyname="Egis_Tutorial" value="Übungsprogramm"/>
  <res keyname="Warn_msg_not_supp_limitedUser" value="BioExcess™ kann von Benutzern mit einem Microsoft Windows-Konto vom Typ 'Beschränkt und Gast' nicht geöffnet werden."/>
  <res keyname="MenuItem_Add" value="Hinzufügen"/>
  <res keyname="ASKDelete_PBA" value="Möchten Sie diesen PBA-Fingerabdruck wirklich löschen?"/>
  <res keyname="ASKDelete_PBAInEnroll" value="Dies ist ein PBA-Fingerabdruck. Möchten Sie ihn trotzdem löschen?"/>
  <res keyname="PBA" value="Pre-Boot Authentication"/>
  <res keyname="PBA_Enable" value="PBA wurde deaktiviert. Möchten Sie die Funktion aktivieren?"/>
  <res keyname="Export_result_Title" value="Sicherungsergebnisse"/>
  <res keyname="Export_result_Hint" value="Bitte entnehmen Sie die Ergebnisse der „Datensicherung“ der Liste unten."/>
  <res keyname="Item" value="Element"/>
  <res keyname="Result" value="Ergebnis "/>
  <res keyname="NoBackup" value="Nicht gesichert"/>
  <res keyname="NoData" value="Keine Daten"/>
  <res keyname="Import_result_Title" value="Wiederherstellungsergebnisse "/>
  <res keyname="Import_result_Hint" value="Bitte entnehmen Sie die Ergebnisse der „Datenwiederherstellung“ der Liste unten."/>
  <res keyname="SomeDuplicated" value="Erfolgreich! Aber einige Daten wurden dupliziert! " Length="50"/>
  <res keyname="AllDuplicated" value="Fehlgeschlagen! Alle Daten wurden dupliziert! " Length="50"/>
  <res keyname="NotRestore" value="Nicht wiederhergestellt" Length="50"/>
  <res keyname="FUSDisabledMsg1" value="Das Zielkonto hat BioExcess™ deaktiviert. FUS funktioniert nicht."/>
  <res keyname="LongNameWarning" value="Der Dateiname, einschließlich der Dateiendung .xxx, überschreitet die maximale Länge von 245 Zeichen. Bitte verkürzen Sie den Dateinamen um mindestens 3 Zeichen und versuchen Sie es erneut."/>
</TEXT>
