﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<TEXT>
  <res keyname="btn_Yes" value="Oui"/> 
  <res keyname="btn_No" value="Non"/>
  <res keyname="btn_save" value="Enregistrer" /> 
  <res keyname="btn_undo" value="Annuler" />    
  <res keyname="btn_Ok" value="OK"/>
  <res keyname="btn_Back" value="Retour"/> 
  <res keyname="btn_Next" value="Suivant"/> 
  <res keyname="btn_Cancel" value="Annuler"/>
  <res keyname="btn_Close" value="Fermer"/>
  <res keyname="btn_Try_Again" value="Réessayer"/>
  
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Cue" value="Mot de passe de connexion à Windows"/>
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Hint" value="Entrez votre mot de passe de connexion à Windows"/>  
  <res keyname="Initial_btn_Finish" value="Terminer"/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Title" value="Assistant de configuration"/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Hint" value="Suivez les étapes pour compléter les réglages d’initialisation."/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Content" value="Vous devez d’abord terminer l’assistant de configuration avant de pouvoir utiliser complètement cette application."/>

  <res keyname="Succeeded" value="Réussi"/>
  <res keyname="Swipe_Finger" value="Faire glisser le doigt"/>
  <res keyname="ChangeYourPswd" value="Modifier votre mot de passe" /> 
  <res keyname="User_Status_Admin" value="Administrateur" /> 
  <res keyname="User_Status_User" value="Utilisateur standard" /> 
  <res keyname="User_Status_Guest" value="Invité" /> 
  <res keyname="Pswd_Status" value="Protégé par mot de passe" /> 
  <res keyname="Current_Pswd_rect" value="Mot de passe actuel" /> 
  <res keyname="New_Pswd_rect" value="Nouveau mot de passe" /> 
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Title" value="Connexion à Windows" />
  <res keyname="Pls_Enter_Pswd1" value="Pour des raisons de sécurité, vous devez entrer le mot de passé correct associé au compte."/>
  <res keyname="Pls_Enter_Pswd2" value="Démarrage de l’enregistrement d’empreinte"/>
  <res keyname="If_Pswd_Contains" value="Le mot de passe est sensible à la casse. Assurez-vous d’avoir écrit le bon mot de passe." /> 
  <res keyname="How_to_create_btn" value="Comment créer un mot de passe fort ?" />  
  <res keyname="Pswd_Hint_rect" value="Écrire une indication pour le mot de passe" />  
  <res keyname="What_is_hint_btn" value="Qu’est-ce qu’une indication de mot de passe ?" /> 
  <res keyname="FingerNavigation" value="Finger Navigation" /> 
  <res keyname="Hint_or_Explain" value="Indication ou explication" /> 
  <res keyname="FL_mode" value="Mode Finger Launch" />
  <res keyname="NG_mode" value="Mode Finger Navigation" /> 
  <res keyname="SensitivitySetting" value="Paramètre de sensibilité :" /> 
  <res keyname="Low" value="Faible" /> 
  <res keyname="Fast" value="Élevée" /> 
  
  <res keyname="RtClick_to_Modify" value="Faire un clic droit pour modifier la liste de données :" /> 
  <res keyname="Add_to_FL" value="Ajouter à Finger Launch" /> 
  <res keyname="Authentication" value="Authentification" /> 
  <res keyname="Authentication_FP_Hint" value="Faire glisser un doigt inscrit." /> 
  <res keyname="Finger_Status_Good" value="Image acceptée" />
  <res keyname="Finger_Status_Left" value="Trop à gauche" />
  <res keyname="Finger_Status_Right" value="Trop à droite" />
  <res keyname="Finger_Status_Fast" value="Trop rapide" />
  <res keyname="Finger_Status_Slow" value="Trop lent" />
  <res keyname="Finger_Swipe" value="Veuillez faire glisser votre doigt" />
  <res keyname="Account_Name" value="Nom du compte" /> 
  <res keyname="Pls_swipe_finger" value="Veuillez faire glisser votre doigt" /> 
  <res keyname="Pswd_rect" value="Mot de passe" />  
  <res keyname="SysInfo" value="Informations système"/>
  <res keyname="MakeSureToDelete" value="Voulez-vous supprimer cette empreinte inscrite ?"/>
  <res keyname="MakeSureToDeleteLastFinger" value="Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer la dernière empreinte"/>
  <res keyname="WarnOfDefinedFP" value="L’empreinte enregistrée a déjà été inscrite"/>
  <res keyname="BtnItem1" value="Facilité d’utilisation des empreintes"/>
  <res keyname="BtnItem2" value="Protection des données"/>
  <res keyname="BtnItem3" value="Sécurité avancée"/>
  <res keyname="BtnItem4" value="Informations"/>
  <res keyname="AskUserToSave" value="Vous n’avez pas enregistré vos modifications. Voulez-vous quitter la page sans sauvegarder ?"/>
  <res keyname="Authentication_Keyborad_Hint" value="Entrez le mot de passe du compte."/>
  <res keyname="Authentication_Keyborad_HintEx" value="Enter account password or Port Lokcer password."/>
  <res keyname="FingerNavigation_Title" value="Gestion de Finger Navigation"/>
  <res keyname="FingerNavigation_Hint" value="Modifiez et testez la sensibilité liée au navigateur du capteur."/>
  <res keyname="Navigation_Test_Explainain" value="Faites glisser votre doigt verticalement ou horizontalement sur le capteur, pour tester la navigation."/>
  <res keyname="TPM_Title" value="Gestion de TPM (Trusted Platform Module)"/>
  <res keyname="TPM_Hint" value="Activer la fonction TPM (Trusted Platform Module)."/>
  <res keyname="EnableDisableTPM" value="Activer TPM pour l’utilisateur actuel. Les données seront protégées par la clé de sécurité TPM."/>
  <res keyname="TPM_content" value="Le module matériel TPM fournit aux utilisateurs d’ordinateurs portables une technologie sécurisée pour stocker la clé de chiffrement. BioExcess™ peut tirer parti de TPM pour protéger la ou les clés utilisées dans le cryptage de données sur les modèles d’ordinateurs portables equipés de TPM."/>
  <res keyname="Fingerprint_Enrollment_Title" value="Gestion de l’enregistrement d’empreinte"/>
  <res keyname="Fingerprint_Enrollment_Hint" value="Cochez une case pour enregistrer ou supprimer une empreinte."/>
  <res keyname="Btn_View_tutorial" value="Didacticiel d’enregistrement"/>
  <res keyname="Fingerprint_Launch_Title" value="Gestion de Finger Launch"/>
  <res keyname="Fingerprint_Launch_Hint" value="Faites glisser et déplacez le fichier dans la case ou cochez la case pour gérer les éléments de Finger Launch."/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Title" value="Gestion de Password Bank"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Hint" value="Gérez tous les éléments de Password Bank pour les sites web et les applications."/>
  <res keyname="Btn_Block_list" value="Liste de blocage de Password Bank"/>
  <res keyname="PBA_Title" value="Gestion de l’authentification pré-initialisation (PBA) de Finger"/>
  <res keyname="PBA_Hint" value="Définissez une empreinte PBA en cochant la case au dessus de celui-ci. Vous pouvez configurer un maximum de 2 empreintes PBA."/>
  <res keyname="Enable_AutoLogon" value="Activer la connexion automatique à Windows une fois le PBA réussi" Length="78"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Title" value="Gestion de Yo-Safe"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Hint" value="Yo-Safe fournit un disque virtuel sécurisé vous permettant de stocker et de masquer les fichiers importants."/>
  <res keyname="OpenCloseYo-Safe" value="Ouvrir/Fermer le Yo-Safe"/>
  <res keyname="radio_OpenClosePSD1" value="Ouvrir"/>
  <res keyname="radio_OpenClosePSD2" value="Fermer"/>
  <res keyname="Tray_Open_Yo-Safe" value="Ouvrir le Yo-Safe"/>
  <res keyname="Tray_Close_Yo-Safe" value="Fermer le Yo-Safe"/>
  <res keyname="AutoLockPeriod" value="Protection inactif (1-60 Min) :"/>
  <res keyname="Yo-Safe_PhysicalDisk" value="Modifier l’emplacement du Yo-Safe :"/>
  <res keyname="Import_Title" value="Restaurer les paramètres"/>
  <res keyname="Import_Hint" value="Restaurer les empreintes enregistrées et les éléments de Password Bank."/>
  <res keyname="ImportDataFile" value="Restaurer votre fichier de données"/>
  <res keyname="InputExportPWD" value="Saisir le mot de passe de sauvegarde"/>
  <res keyname="Btn_Hint" value="Indication pour le mot de passe"/>
  <res keyname="ImportItem" value="Sélectionner les elements restaurés :"/>
  <res keyname="Fingerprints" value="Empreintes enregistrées"/>
  <res keyname="PBA_Fingers" value="Empreintes PBA"/>
  <res keyname="WinLogonPWD" value="Mot de passe de connexion à Windows"/>
  <res keyname="FileProtecKey" value="Clé de cryptage du fichier"/>
  <res keyname="Export_Title" value="Paramètres de sauvegarde"/>
  <res keyname="Export_Hint" value="Sauvegarder les empreintes enregistrées et les éléments de Password Bank."/>
  <res keyname="ExportDataFile" value="Sauvegarder vos fichiers de données sur"/>
  <res keyname="CreateExportPWD" value="Créer un mot de passe de sauvegarde (4 à 12 caractères)"/>
  <res keyname="Type_Hint" value="Indication pour le mot de passe"/>
  <res keyname="ExportItem" value="Sélectionner les éléments de sauvegarde :"/>
  <res keyname="Block_List_Title" value="Liste de blocage"/>
  <res keyname="Block_List_Hint" value="Sélectionnez l’élément que vous ne souhaitez pas voir bloqué."/>
  <res keyname="Select_List_Title" value="Liste de sélection"/>
  <res keyname="Select_List_Hint" value="Sélectionnez un compte auquel vous souhaitez vous connecter."/>
  <res keyname="PWDbank_List_Title" value="Éléments de Password Bank"/>
  <res keyname="PWDbank_List_Hint" value="Configurer l’élément de Password Bank à lancer."/>
  <res keyname="Pswd_Bank_title" value="Enregistrer les informations du compte dans Password Bank."/>
  <res keyname="Record_to_PswdBank" value="Voulez-vous enregistrer les informations de votre compte ?"/>
  <res keyname="Name" value="Nom"/>
  <res keyname="Dont_ShowAgain" value="Ne plus afficher ce message. La page web/application sera ajoutée à la liste de blocage, vous pouvez gérer la liste dans la section Gestion de Password Bank à partir de la console."/>
  <res keyname="Authentication_Title" value="Authentification"/>
  <res keyname="Enroll_Demo_Title" value="Didacticiel d’enregistrement"/>
  <res keyname="Enroll_Demo_Hint" value="Faites glisser votre doigt pour vous familiariser avec l’enregistrement."/>
  <res keyname="Skip_NextTime" value="Ne plus afficher ce message."/>
  <res keyname="Enroll_Swipe_Title" value="Enregistrement"/>
  <res keyname="Enroll_Swipe_Hint" value="Veuillez faire glisser votre doigt."/>
  <res keyname="VitaLaunch_Title" value="Launch Express"/>
  <res keyname="VitaLaunch_Hint" value="Sélectionnez un élément que vous souhaitez configurer au lancement."/>
  <res keyname="FingerLaunch_icons" value="Éléments de Launch Express"/>
  <res keyname="Multi-Launch_Title" value="Multi-Launcher"/>
  <res keyname="Multi-Launch_Hint" value="Faites glisser et déplacez le fichier dans la case ou cochez la case pour gérer le Multi-Launcher."/>
  <res keyname="FileShare_Enc_title" value="Cryptage du fichier"/>
  <res keyname="FileShare_Enc_hint" value="Fournit un cryptage pratique et une protection de mot de passe pour les fichiers personnels."/>
  <res keyname="Enter_EncPswd" value="Saisir un mot de passe (4 à 12 caractères):"/>
  <res keyname="FileShare_Dec_title" value="Décryptage du fichier"/>
  <res keyname="FileShare_Dec_hint" value="Décrypter le fichier avec un mot de passe individuel."/>
  <res keyname="Enter_DecPswd" value="Saisissez le mot de passe :"/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Title" value="Progression"/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Content" value="Cette opération peut prendre quelques minutes. Ne fermez pas le programme et n’éteignez pas l’ordinateur avant que l’opération soit accomplie."/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Hint" value="BioExcess™ est en cours d’exécution."/>
  <res keyname="Progress_WithoutCancel_Title" value="Progression"/>
  <res keyname="Progress_WithoutCancel_Hint" value="BioExcess™ est en cours d’exécution."/>
  <res keyname="Progress_WithoutCancel_Content" value="Cette opération peut prendre quelques minutes. Ne fermez pas le programme et n’éteignez pas l’ordinateur avant que l’opération soit accomplie."/>
  <res keyname="Reminder_Title" value="BioReminder"/>
  <res keyname="Reminder_Hint" value="Une fonction d’accès rapide qui affiche tous vos éléments Finger Launch actuels."/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Title" value="Bienvenue"/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Hint" value="Terminez la configuration avant de pouvoir utiliser l’intégralité de cette application."/>
  <res keyname="Initial_Welcome_Content" value="Merci d’avoir choisi BioExcess™ ! Il vous fournira des moyens poussés d’identification personnelle et une barrière de haute sécurité contre les accès non autorisés. Il étend également l’utilisation des empreintes digitales pour apporter un confort et une simplicité supplémentaires."/>
  <res keyname="Initial_NewPswd_Title" value="Créer un nouveau mot de passe"/>
  <res keyname="Initial_NewPswd_Hint" value="Le mot de passe que vous créez deviendra votre mot de passe Windows."/>
  <res keyname="Initial_NewPswd_Confirm" value="Confirmation du nouveau mot de passe"/>
  <res keyname="Pls_Enter_Pswd" value="Si votre mot de passe contient des lettres capitales, elles doivent être réécrites de la même manière chaque fois que vous ouvrez votre session."/>
  <res keyname="The_Pswd_Will" value="L’indication de mot de passe sera visible par toutes les personnes utilisant cet ordinateur."/>
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Title" value="Initialiser le mot de passe actuel"/>
  <res keyname="Initial_CurrentPswd_Hint" value="Écrivez votre mot de passe Windows actuel."/>
  <res keyname="Initial_Enrollment_Title" value="Enregistrement d'empreinte"/>
  <res keyname="Initial_Enrollment_Hint" value="Cochez une case pour enregistrer ou supprimer une empreinte."/>
  <res keyname="Initial_Finish_Title" value="Configuration réussie"/>
  <res keyname="Initial_Finish_Hint" value="L’assistant de configuration est terminé."/>
  <res keyname="Initial_Finish_Content" value="Félicitations Vous avez accompli la configuration initiale de BioExcess™."/>
  <res keyname="Web_description" value="Pour obtenir plus d’assistance, veuillez visiter :"/>
  <res keyname="Version" value="Version" Length="15"/>
  <res keyname="Licence" value="Licence" Length="15"/>
  <res keyname="Copyright" value="Copyright © 2009 EgisTec Inc. All rights reserved."/>
  <res keyname="Website" value="www.egistec.com"/>
  
  <res keyname="Licen_Status" value="Standard" Length="15"/>
  <res keyname="Sensor" value="Capteur"/>
  <res keyname="SensorMode" value="Mode Capteur"/>
  <res keyname="PSD" value="Yo-Safe"/>
  <res keyname="TPM" value="TPM"/>
  <res keyname="Authentication_FP_Hint" value="Vérification d’identité."/>

  <res keyname="LauncherMenuItem_PasswordBank" value="Password Bank"/>
  <res keyname="LauncherMenuItem_MyLauncher" value="Launch Express"/>
  <res keyname="LauncherMenuItem_Browser" value="Assigner un fichier"/>
  <res keyname="LauncherMenuItem_MultiLauncher" value="Multi-Launcher"/>
  
  <res keyname="Device_Connect" value="Connexion au dispositif d’empreinte en cours..." />
  <res keyname="Auth_Type_Finger_Swipe" value="Faire glisser le doigt" />
  <res keyname="Auth_Type_Password_Input" value="Saisir le mot de passe" />  
  <res keyname="Finger_Status_Bad_image" value="Mauvaise image" />
  <res keyname="Finger_Status_Insufficient_Info" value="Détails d’empreinte insuffisants" />
  <res keyname="Finger_Verify_Fail" value="Échec" /> 
  <res keyname="Finger_Verify_Succ" value="Réussi" /> 
  <res keyname="Device_Suspend" value="Appareil interrompu" />  
  <res keyname="ExitConfirm" value="Souhaitez-vous vraiment quitter ?"/>
  <res keyname="MsgTitleInfo" value="Informations"/>
  <res keyname="RebootError" value="Redémarrage nécessaire"/>
  <res keyname="MenuItem_Delete" value="Supprimer"/>
  <res keyname="MenuItem_Rename" value="Renommer"/>
  <res keyname="MenuItem_Enroll" value="Enregistrer"/>
  <res keyname="Finger_Status_Bad" value="Mauvaise image" />
  <res keyname="Finger_Status_Short" value="Trop court" />
  <res keyname="EnrollFail" value="Échec de l’enregistrement, veuillez réessayer." />
  <res keyname="UnDetectFP" value="Impossible de détecter le dispositif d’empreinte"/>
  <res keyname="ChooseError" value="Vous ne pouvez sélectionner qu’un fichier."/>
  <res keyname="PswdMatchError" value="Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Veuillez réécrire le nouveau mot de passe dans les deux cases."/>
  <res keyname="InstallError" value="EgisTec BioExcess™ n’a pas été installé correctement Veuillez réinstaller le logiciel."/>
  <res keyname="UnknownError" value="Erreur lors de l’opération du programme. Veuillez redémarrer l’ordinateur et faire une nouvelle tentative. Si le problème persiste, fermez tous les programmes en cours d’exécution puis réinstallez EgisTec BioExcess™."/>
  <res keyname="PswdVerifyError" value="Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer."/>
  
  <res keyname="Console_Enroll" value="Enregistrement" Length="38"/>
  <res keyname="Console_PasswordBank" value="Gestion de Password Bank" Length="38"/> 
  <res keyname="Console_Launch" value="Gestion de Finger Launch" Length="38"/>
  <res keyname="Console_Navigation" value="Gestion de Finger Navigation" Length="38"/>
  <res keyname="Console_PBA" value="Gestion d’empreinte PBA" Length="38"/>
  <res keyname="Advance_Setting" value="Paramètres avancés" Length="38"/>
  <res keyname="Console_About" value="À propos de" Length="38"/>
  <res keyname="Console_FingerConvenience" value="Facilité d’utilisation des empreintes" Length="38"/>
  <res keyname="Console_Information" value="Informations" Length="38"/>

  <res keyname="MyLauncher_Windowslock" value="Verrouillage Windows"/>
  <res keyname="MyLauncher_Shutdown" value="Arrêter"/>
  <res keyname="MyLauncher_Hibernate" value="Mettre en veille prolongée"/>
  <res keyname="MyLauncher_Desktop" value="Bureau"/>
  <res keyname="MyLauncher_Console" value="BioConsole"/>

  <res keyname="Console" value="BioConsole" Length="30"/>
  <res keyname="Reminder" value="BioReminder" Length="30"/>
  <res keyname="Help" value="Aide" Length="30"/>
  <res keyname="Vitakey1" value="Activer BioExcess™" Length="30"/>
  <res keyname="Vitakey2" value="Désactiver BioExcess™" Length="30"/>
  <res keyname="Initial_Wizard" value="Assistant de configuration"/>
  <res keyname="Vitakey_Not_Init_Title" value="BioExcess™ n’est pas configuré"/>
  <res keyname="Vitakey_Not_Init_Info" value="Faites glisser votre doigt pour démarrer l’assistant de configuration."/>
  
  <res keyname="Pswd_Bank_Record_title" value="Paramètres de Password Bank"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Record_hint" value="Enregistrer les informations du compte dans Password Bank."/>
  <res keyname="ID" value="Nom du compte"/>
  <res keyname="Pswd" value="Mot de passe du compte"/>
  <res keyname="Btn_Change_Pswd" value="Modifier le mot de passe du compte"/>
  <res keyname="Dup_name_warning" value="Un compte de ce nom existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"/>
  <res keyname="Pwd_open_warning" value="Password Bank calibre encore vos données actuellement. Veuillez attendre qu’il ait fini sa tâche avant d’ouvrir Gestion de Password Bank."/>
  <res keyname="pwdb_account_pwd" value="Mot de passe du compte"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Edit_title" value="Modification"/>
  <res keyname="Pswd_Bank_Edit_hint" value="Modifier un élément de Password Bank."/>
  <res keyname="Navigation" value="Navigation"/>
  <res keyname="Launcher" value="Launcher"/>
  <res keyname="FL_no_hiber_warn" value="Votre système ne prend pas en charge la veille prolongée."/>
  <res keyname="MainMenu" value="BioExcess™"/>
  <res keyname="EncMenu" value="Crypter les fichiers"/>
  <res keyname="DecMenu" value="Décrypter les fichiers"/>
  <res keyname="Warn_msg_not_supp" value="BioExcess™ ne prend pas en charge le mode Invité."/>
  <res keyname="Only_one_enroll_Warm" value="Vous tentez d’enregistrer une empreinte qui est déjà utilisée par un autre compte utilisateur. Veuillez d’abord accomplir l’enregistrement avant de l’utiliser."/>
  <res keyname="Sensor_not_found" value="Impossible de détecter le capteur d’empreinte"/>
  <res keyname="Change_Def_Pwd" value="Modifier le mot de passe par défaut" Length="38"/>
  <res keyname="YoSafe_Mngt" value="Gestion de Yo-Safe" Length="38"/>
  <res keyname="Console_Data_Protection" value="Protection des données" Length="38"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_progress_Title" value="Configuration de Yo-Safe"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_progress_Hint" value="Yo-Safe est en cours de configuration."/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_progress_Content" value="Cette opération peut prendre quelques minutes. Ne fermez pas le programme et n’éteignez pas l’ordinateur avant que l’opération soit terminée."/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_List_Title" value="Liste restaurée de Yo-Safe"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_List_Hint" value="Sélectionnez un élément à restaurer ou fermez cette fenêtre pour en créer un nouveau. "/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_PSWD_title" value="Mot de passe Yo-Safe"/>
  <res keyname="Initial_Yo-Safe_PSWD_hint" value="Veuillez entrer le mot de passe Yo-Safe."/>
  <res keyname="Enter_Yo-SafePswd" value="Saisissez le mot de passe Yo-Safe :"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Capacity" value="Capacité de Yo-Safe :"/>
  <res keyname="Change_DefaultPswd_Title" value="Modification du mot de passe par défaut"/>
  <res keyname="Change_DefaultPswd_Hint" value="Modifier le mot de passe par défaut. La longueur du mot de passe doit être de 4 à 12 caractères."/>
  <res keyname="DefaultPswd_Set_Title" value="Paramètres du mot de passe par défaut"/>
  <res keyname="DefaultPswd_Set_Hint" value="Veuillez définir un mot de passe par défaut avant de crypter le fichier."/>
  <res keyname="Enter_DefaultPswd" value="Saisissez le mot de passe par défaut (4 à 12 caractères) :"/>
  <res keyname="DefaultPswd_Dec_Title" value="Décrypter avec le mot de passe par défaut"/>
  <res keyname="DefaultPswd_Dec_Hint" value="Veuillez saisir le mot de passe par défaut pour décrypter le fichier."/>
  <res keyname="Enc_Fail_List_Title" value="Liste d’erreurs de décryptage du fichier"/>
  <res keyname="Enc_Fail_List_Hint" value="Les fichiers ci-dessous ne peuvent pas être cryptés."/>
  <res keyname="Dec_Fail_List_Title" value="Liste d’erreurs de décryptage du fichier"/>
  <res keyname="Dec_Fail_List_Hint" value="Les fichiers ci-dessous ne peuvent pas être décryptés."/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Title" value="Progression"/>
  <res keyname="Progress_WithCancel_Hint" value="Cryptage/décryptage du fichier."/>
  <res keyname="EnableDisable_Title" value="Paramètres des fonctions de BioExcess™"/>
  <res keyname="EnableDisable_Hint" value="Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de la liste ci-dessous."/>
  <res keyname="Yo-Safe_Min" value="%d MB"/>
  <res keyname="Yo-Safe_Max" value="%d MB"/>
  <res keyname="PSDMSG_CANTFINDPSD" value="Le système ne trouve pas le fichier image Yo-Safe. Les paramètres de Yo-Safe ne peuvent pas être modifiés."/>
  <res keyname="PSDMSG_CREATEFAIL" value="Yo-Safe ne peut pas être configuré."/>
  <res keyname="PSDMSG_PSWDERROR" value="La saisie du mot de passe est incorrecte."/>
  <res keyname="PSDMSG_CONFIRM" value="Cette action écrasera les paramètres existants de Yo-Safe. Souhaitez-vous continuer?"/>
  <res keyname="PSDMSG_OPENCLOSEFAILED" value="Impossible d’ouvrir/fermer Yo-Safe."/>
  <res keyname="PSDMSG_CHANGEPSDFAIL" value="Impossible de modifier les paramètres de Yo-Safe."/>
  <res keyname="PSDCUE_OLDPASSWORD" value="Veuillez entrer le mot de passe correct."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_PSWDNOTEXIST" value="Votre mot de passe par défaut n’a pas été créé. Le système en demandera un lorsque vous effectuerez votre premier cryptage de fichier."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_PSWDERROR" value="Le mot de passe par défaut est incorrect. Veuillez réessayer."/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDCUR" value="Saisir le mot de passe actuel"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDENTER" value="Saisir le mot de passe"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDNEW" value="Saisir le nouveau mot de passe"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_PSWDCONFIRM" value="Confirmation du nouveau mot de passe"/>
  <res keyname="CRYPTCUE_HINT" value="Suivez les étapes pour compléter les paramètres d’initialisation."/>
  <res keyname="PSDMSG_NOTENOUGHSPACE" value="L’espace du disque sélectionné est insuffisant."/>
  <res keyname="PSDMSG_SYSTRAYMUTEX" value="Le système calibre encore vos données. Veuillez attendre qu’il ait fini sa tâche avant d’ouvrir Gestion de Yo-Safe."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_FOLDEREMPTY" value="Il n’y a pas de fichier qui puisse être crypté/décrypté."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_SYSFILE" value="Pour des raisons de sécurité et d’intégrité du système Windows, le cryptage de fichiers système Windows et de fichiers d’application est interdit. "/>
  <res keyname="YoSafeMenu" value="Déplacer vers Yo-Safe"/>
  <res keyname="initiwzd_fail_msg" value="L’assistant de configuration n’a pas été terminé correctement. Veuillez réessayer."/>
  <res keyname="Change_YoSafe_Progress_Title" value="Progression de Yo-Safe"/>
  <res keyname="Change_YoSafe_Progress_Hint" value="Les données de Yo-Safe sont en cours de mise à jour."/>
  <res keyname="Change_YoSafe_Progress_Content" value="Ne fermez pas le programme et n’éteignez pas l’ordinateur avant que l’opération soit accomplie."/>
  <res keyname="CRYPTMSG_CRYPTOMUTEX" value="Veuillez d’abord terminer la modification du mot de passe par défaut."/>
  <res keyname="PSDMSG_PSDLOCK" value="Certains de vos fichiers sont ouverts dans Yo-Safe. Fermer Yo-Safe pourrait provoquer la perte de données. Souhaitez-vous continuer?"/>
  <res keyname="PSDMSG_NOSPACETOCREATE" value="Espace insuffisant pour créer un nouveau Yo-Safe."/>
  <res keyname="PSDMSG_DELETEFILETOCREATE" value="Le Yo-Safe existant sera écrasé."/>
  <res keyname="PSDMSG_DELETEFILETOCHANGE" value="Le Yo-Safe a déjà été crée. Voulez-vous l'écraser ?"/>
  <res keyname="Yo-Safe_CurrentDisk" value="Votre disque Yo-Safe actuel : %s"/>
  <res keyname="MakeSureToDeletePBRecord" value="Voulez-vous vraiment supprimer ?"/>
  <res keyname="MakeSureToEnroll" value="Voulez-vous enregistrer une nouvelle empreinte ?"/>
  <res keyname="ClickBalloonToEnroll" value="Cliquez sur cette bulle pour enregistrer."/>
  <res keyname="FUSDisabledTitle" value="FUS est désactivé."/>
  <res keyname="FUSDisabledMsg" value="Vous ne pouvez pas basculer vers un autre compte étant donné que FUS est désactivé."/>
  <res keyname="Delete_double_check" value="Voulez-vous supprimer cet élément ?"/>
  <res keyname="Pwdandconsole_open_warning" value="La Gestion de Password Bank traite encore vos données actuellement. Veuillez attendre qu’il ait fini sa tâche avant d’enregistrer Password Bank."/>
  <res keyname="Start_Initial_warning" value="Vous devez terminer la configuration avant de pouvoir utiliser l’intégralité de cette application. Voulez-vous démarrer l’assistant de configuration maintenant ?"/>
  <res keyname="Feature_Setting" value="Paramètres des fonctions de BioExcess™" Length="38"/>
  <res keyname="Export_Data" value="Sauvegarde de données" Length="38"/>
  <res keyname="Import_Data" value="Restauration de données" Length="38"/>
  <res keyname="PlsCheck" value="Veuillez sélectionner la ou les fonctions que vous souhaitez activer pour tous les comptes de cet ordinateur."/>
  <res keyname="Function_Name" value="Nom de la fonction"/>
  <res keyname="USBLock" value="Port Locker"/>
  <res keyname="FUS" value="Permutation rapide d'utilisateur"/>
  <res keyname="Setting_Changed_Notify" value="Les nouveaux paramètres de Port Locker prendront effet après redémarrage de votre ordinateur."/>
  <res keyname="btn_Browse" value="Parcourir..."/>
  <res keyname="Pswd_bank" value="Données de Password Bank"/>
  <res keyname="Folder_Not_Exist" value="Le dossier que vous avez sélectionné n’existe pas."/>
  <res keyname="Not_Select_Export" value="Veuillez sélectionner au moins un élément à sauvegarder."/>
  <res keyname="Export_Data_Failed" value="La sauvegarde de données a échoué."/>
  <res keyname="Export_Data_Succeeded" value="La sauvegarde de données a réussi."/>
  <res keyname="Invalid_File" value="Le fichier ne peut pas être restauré. Ce fichier est peut être endommagé ou n’est pas un fichier de données BioExcess™."/>
  <res keyname="Not_Select_Import" value="Veuillez sélectionner au moins un élément à restaurer."/>
  <res keyname="Import_Data_Failed" value="La restauration de données a échoué."/>
  <res keyname="Import_Data_Succeeded" value="La restauration de données a réussi."/>
  <res keyname="Import_Data_Unreadable" value="Le format de votre fichier est illisible. Les données ne peuvent pas être restaurées."/>
  <res keyname="Import_Data_Exist" value="Le fichier existe déjà. Voulez-vous remplacer le fichier existant ?"/>
  <res keyname="OtherInstanceRunning" value="Une autre opération de BioExcess™ est en cours. Veuillez attendre la fin de l’opération en cours ou fermez-la puis réessayez."/>
  <res keyname="lbMoveToPsd" value="Pour garantir la protection de votre vie privée, cette opération déplacera les fichiers sélectionnés dans le Yo-Safe et les fichiers source seront supprimés."/>
  <res keyname="files_already_encrypted" value="Les fichiers sélectionnés ont déjà été cryptés."/>
  <res keyname="files_already_decrypted" value="Aucun fichier crypté trouvé."/>
  <res keyname="sysfile_forbidden" value="Pour des raisons de sécurité et d’intégrité du système Windows, le cryptage de fichiers système Windows et de fichiers d’application est interdit."/>
  <res keyname="empty_folder" value="Les dossiers sélectionnés ne contiennent que des dossiers système ou des dossiers vides."/>
  <res keyname="restore_fail" value=" Échec de la restauration Vous n’êtes pas autorisé à dupliquer TOUTES les empreintes de ce fichier de sauvegarde. Veuillez enregistrer une nouvelle empreinte."/>
  <res keyname="restore_success" value="Restauration accomplie Remarque : La ou les empreintes en double sont recherchées puis exclues."/>
  <res keyname="FAT32Limitation" value="À cause de la limitation du système de fichier Windows FAT 32, la capacité de Yo-Safe doit être établie sous 4G."/>
  <res keyname="EnableAllBioexcess" value="Souhaitez-vous activer BioExcess™ ?"/>
  <res keyname="DisableAllBioexcess" value="Souhaitez-vous désactiver BioExcess™ ?"/>
  <res keyname="Egis_Tutorial" value="Didacticiel"/>
  <res keyname="Warn_msg_not_supp_limitedUser" value="BioExcess™ ne peut être accédé par les utilisateurs de comptes Microsoft Windows « Limité et Invité »."/>
  <res keyname="MenuItem_Add" value="Ajouter"/>
  <res keyname="ASKDelete_PBA" value="Voulez-vous vraiment supprimer cette empreinte PBA ?"/>
  <res keyname="ASKDelete_PBAInEnroll" value="C’est une empreinte PBA, souhaitez-vous vraiment la supprimer ?"/>
  <res keyname="PBA" value="Pre-Boot Authentication"/>
  <res keyname="PBA_Enable" value="PBA est désactivé. Voulez-vous l’activer ?"/>
  <res keyname="Export_result_Title" value="Résultat de la sauvegarde"/>
  <res keyname="Export_result_Hint" value="Consultez les résultats de la « sauvegarde de données » ci-dessous."/>
  <res keyname="Item" value="Élément"/>
  <res keyname="Result" value="Resultat"/>
  <res keyname="NoBackup" value="Non sauvegardé"/>
  <res keyname="NoData" value="Pas de données"/>
  <res keyname="Import_result_Title" value="Restaurer le résultat"/>
  <res keyname="Import_result_Hint" value="Consultez les résultats de la « restauration de données » ci-dessous."/>
  <res keyname="SomeDuplicated" value="Réussi Mais certains sont en double " Length="50"/>
  <res keyname="AllDuplicated" value="Échec Tous sont en double " Length="50"/>
  <res keyname="NotRestore" value="Non restauré" Length="50"/>
  <res keyname="FUSDisabledMsg1" value="Le compte cible a désactivé BioExcess™. FUS ne peut pas fonctionner."/>
  <res keyname="LongNameWarning" value="Le nom du fichier, y compris l’extension de fichier .xxx a dépassé la longueur maximum autorisée qui est de 245 caractères. Raccourcissez le nom du fichier de 3 caractères ou plus puis réessayez."/>
</TEXT>
