Subs Factory Mac

Subs Factory is a free but powerful utility designed to make the creation, modification and resynchronization of subtitles easy.

Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitle tracks: creation, deletion and modification of subtitles (text, duration, position) shifting groups of subtitles, splitting and concatenation of subtitle files.